ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION : BNF.TICKEASY.COM

ATELIER DE TRADUCTION AVEC LAURA BRIGNON

Premier contact avec le style de l’auteur ou de l’autrice, présentation d’un lieu et de personnages, le début d’un roman est porteur d’un enjeu de taille. C’est là que se forgent les premières impressions des lecteurs et lectrices sur un texte. Gardant cet enjeu à l’esprit, Laura Brignon – traductrice entre autres de Mario Rigoni Stern, Gianfranco Calligarich, Giulia Caminito, Donatella di Pietrantonio et Viola Ardone – abordera avec les participant(e)s la traduction de l’incipit renversant d’un premier roman, Uvaspina, de Monica Acito, pétri de marqueurs linguistiques napolitains.

EN COLLABORATION AVEC LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE.