TARIF : 10€ / ADHÉRENT : 5€
RÉSERVATION : MAISONDELAPOESIEPARIS.COM
AVEC CARLO LUCARELLI ET SERGE QUADRUPPANI
LECTURE PAR CATERINA BARONE
RENCONTRE ANIMÉE PAR FABIO GAMBARO
Pour célébrer les cent ans de la naissance du maître du roman policier italien, écrivain chaleureux, prolifique et populaire, il fallait des amis. Les deux multi-instrumentistes de cette rencontre étaient en plus des confrères et des collègues. Carlo Lucarelli avait même accolé l’héroïne de ses romans noirs au célèbre commissaire de Vigata le temps d’une enquête à quatre mains, Meurtre aux poissons rouges. Serge Quadruppani en était déjà le traducteur, qui a su donner une voix française aux mots de Camilleri, cette langue riche et vive, sicilienne et affectueuse et, surtout, qui n’appartient qu’à lui. Ensemble, ils lèveront le voile sur les secrets d’écriture de Camilleri et présenteront l’ultime enquête de Montalbano, le roman posthume Riccardino dont la comédienne Caterina Barone nous lira un extrait, ainsi que deux « lettres » écrites par Lucarelli et Quadruppani au fameux commissaire.
À LIRE Andrea Camilleri, Riccardino, traduit de l’italien par Serge Quadruppani, Fleuve noir, 2025 – Andrea Camilleri et Carlo Lucarelli, Meurtre aux poissons rouges, traduit de l’italien par Serge Quadruppani, Fleuve noir, 2013. AA. VV., Caro Montalbano. Lettres au commissaire, Institut culturel italien de Paris, 2017.