ATELIER CRÉATIF AVEC LIUNA VIRARDI POUR LES ENFANTS DE 4 À 10 ANS, EN FRANÇAIS ET EN ITALIEN.

Dans cet atelier bilingue français-italien, les enfants découvriront Imagine, le livre de Liuna Virardi, rempli de personnages fascinants et de surprises à chaque rabat. Après une exploration des personnages de l’album, les petits artistes auront l'occasion de donner vie à leurs propres créations.

ATELIER DE TRADUCTION AVEC CHRISTOPHE MILESCHI

De nombreux écrivains italiens ont exploré les langues régionales d'Italie en dehors de l'italien standard, communément appelées dialectes (tel que le frioulan de Pasolini, le sicilien de Pirandello et le vénitien de Goldoni). Entre expérimentation linguistique et souci du réalisme, ils ont enrichi leur langue en y intégrant des emprunts dialectaux, contribuant ainsi à une réinvention linguistique notable…

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC GIACOMO SARTORI

Les individus, tout comme les vins, sont enracinés dans une ou plusieurs terres d'origine qui imprègnent leur être, souvent dissimulée sous les aspects que notre société juge primordiaux. Dans l'atelier animé par l’écrivain ingénieur agronome Giacomo Sartori, les mots (qu'ils soient français ou italiens) évoquant les liens avec notre essence seront suscités à travers une série d'expériences sensorielles.

ATELIER DE TRADUCTION AVEC ROMANE LAFORE

Romane Lafore, écrivaine et traductrice, vous propose une exploration passionnante de la traduction littéraire. En se basant sur des extraits de trois romans qu'elle a récemment traduits